ira 09
Benetako protagonistak; ZUEK! ESKERRIK ASKO!
Posted by gogorregi on Igandea ira 9, 2007 Under Barriak
HURRENGO URTERARTE!!
abu 25
Gogorregikideak atzerrian
Posted by gogorregi on Larunbata abu 25, 2007 Under Barriak
Hona hemen gure konpartsaren kidea den “Txapel“ek bidalitako argazkia Manchester hiritik, hain zuzen ere Old Trafford Stadium famatutik. Gogoratu: bidali zuen argazkiak info@gogorregi.org helbidera
Aquí tenemos la foto de nuestro compañero de konpartsa “Txapel“, desde Manchester, concretamente desde el famoso estadio Old Trafford. Recordad: mandad vuestras fotos a la dirección: info@gogorregi.org
abu 25
Ostiraleko kronika
Posted by gogorregi on Larunbata abu 25, 2007 Under BarriakAtzo arratsaldean, Santurtziko lagunak etorri ziren haien herriko 70 kilo sardinak prestatzera eta gero Gogorregizaleen artean banatzeko.
Ayer a la tarde, los amigos de Santurtzi vinieron a prepararnos 70 kilos de sardinas de su pueblo para luego repartir entre los amigos de Gogorregi.
Otxote Argiako kideen abestiak entzuteko aukera paregaba izan genituen txosnaren eszenatokitik.
Urtero lez, Gogorregi Sariaren banaketa izan zen, eta aurten Unai Basurko etorri zen bere saria jasotzera.
Como todos los años, repartimos el premio Gogorregi y este año vino Unai Basurko a recoger su premio.
abu 25
Eskerrik asko
Posted by gogorregi on Larunbata abu 25, 2007 Under Barriak
Egunero etortzen diren milaka pertsona Gogorregi Konpartsara, jaietan parte hartzeko nahiz eta batzuentzat gure txosna Gran Viako Txiringito bat izan. Eskerrik beroena etortzen zaretenoi.
A diario vienen miles de personas a participar en las fiestas de Bilbao a la konpartsa Gogorregi, aunque para algunos nuestra txosna sea un Chiringuito de la Gran Via. Muchas gracias a los que venís.
abu 24
Asier Bilbaoren umore showa
Posted by gogorregi on Ostirala abu 24, 2007 Under Barriak
Atzo ostegunean, eta euria egiten bazuen ere, jende piloa hurbildu zen Asier Bilbaoren umore showa ikustera. Urtero bezala, barre asko egin genituen bere espektakulua ikusten.
Ayer jueves, aunque lloviera, se acercó mucha gente a ver el show humorístico de Asier Bilbao. Como ocurre cada año nos reimos un buen rato viendo su espectaculo.
abu 23
Irauli taldearen emanaldia
Posted by gogorregi on Osteguna abu 23, 2007 Under Barriak
Txosna jendez lepo zegoen atzo, asteazkena, Irauliren kontzertu indartsua hasi zenean. Haien abestiak eta beste taldeen abestiak jo zuten Gogorregi Konpartsan.
La txosna estaba ayer, mércoles a rebosar cuando empezó el concierto potente de Irauli. Cantaron canciones suyas y de otros grupos en la Konpartsa Gogorregi.
abu 23
Hona hemen su artifizialen ostean musika jartzen digun pertsona: Fran. Gauero berarekin musikaz gozatzeko aukera izaten dugu goizeko ordu txikietararte.
Aquí tenemos a la persona que tras los fuegos nos “pincha” la música: Fran. Cada noche tenemos la oportunidad de disfrutar la música con él hasta primera hora de la mañana.
abu 22
Tags : | 14 comments
abu 22
Besterik Gabe-ren kontzertua
Posted by gogorregi on Asteazkena abu 22, 2007 Under Barriak
Gaur asteartea Bianatik aurtengo Nafarroa Oinez-en kantua abesten duen taldea etorri zaigu. Jende mordoa bildu da kontzertua ikusteko eta nafartarrek ez dute hutsik egin beren ikusleen aurrean.
Hoy martes nos ha venido desde Viana el grupo que canta la canción del Nafarroa Oinez de este año. Una gran cantidad de personas se ha juntado para ver este concierto y los navarros no han fallado ante sus espectadores.
abu 21
BPB Gogorregi Konpartsan
Patxi eta Konpaniaren dantza ikuskizuna
